決済時の言語がカスタマイズできるようになりました（Checkout Language overrides）
Apr 27, 20262026年4月のアップデートで、 決済時の言語がカスタマイズできるようになりました。
元々、日本語では問題なく表示することができていましたが、さらに細かい表現を設定できるようになりました。
Settings > Checkout > Language overrides から任意の言語に変更できるようになりました。
主に設定できるワード
この時点で変更できるのは以下のワードです。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Contact | 接触 |
| Email Address | メールアドレス |
| Full name | 氏名 |
| Phone Number | 電話番号 |
| Address Line 1 | 住所 |
| Apt, Suite, Etc | 建物名や部屋番号 |
| City | 市 |
| State/Province/Region | 都道府県 |
| ZIP/Postal code | 郵便番号 |
| Tax ID | 納税者番号 |
| Country | 国 |
| Additional information | 追加情報 |
| You'll receive notifications at this email address. | あなたはこのメールアドレスで通知を受け取ります。 |
| Summary | 概要 |
| Subtotal | 小計 |
| Due Now | 今回の支払い金額合計 |
| Setup Fee | セットアップ料金 |
| day trial | 日間無料トライアル |
| Free | 無料 |
| Sales Tax | 消費税 |
| Sales Tax (included) | 消費税（税込） |
| Calculating... | 計算中... |
| To be calculated | 計算中 |
| Quantity | 数量 |
| Pricing Options | 料金オプション |
| Read more | もっと読む |
| See less | 閉じる |
| Name your price | 価格を入力してください |
| Minimum | 最低 |
| Add (Order Bump) | 追加 |
| Remove (Order Bump) | 削除 |
| Add to your purchase | ご購入に追加 |
| Shopping Cart | ショッピングカート |
| Your cart is empty. | カートは空です。 |
| View cart | カートを見る |
| This item has been added to your cart | この商品はカートに追加されました |
| Name on Card | カード名義人 |
| Use existing card on file | 既存のカードをファイルに使用する。 |
| Replace card on file | ファイルのカードを交換してください。 |
| Payment | お支払い方法 |
| Change payment method | 支払い方法の変更 |
| Card | クレジットカード |
| Card number | クレジットカード番号 |
| Change | 変更する |
| Store this card for future purchases | 今後の購入のためにこのカードを保管してください |
| Send as a gift | ギフトとして送信 |
| Send to | 宛先 |
| Delivery date | 配達日 |
| Message | メッセージ |
| Change gift options | ギフトオプションの変更 |
| Recipient Email (Gift Offer Form) | 受取人のメール |
| Recipient Email (Textbox) | 受取人のメールアドレスを入力してください |
| Gift Message (Gift Offer Form) | ギフトメッセージ |
| Send Now (Gift Offer Form) | 今すぐ送信 |
| Schedule for Later (Gift Offer Form) | 後でスケジュールする |
| Cancel | キャンセル |
| Continue (Gift Offer Form) | 続行 |
| Coupon Code | クーポンコード |
| Invalid coupon | クーポンが有効ではありません |
| Apply | 適用 |
| Apply a coupon | クーポンを適用する |
| This coupon is expired | このクーポンは期限切れです |
| The subtotal in the cart has not met the minimum amount for this coupon to apply. | カート内の小計が、このクーポンを適用するための最低金額に達していません |
| Sign in | サインイン |
| Already have an account? | すでにアカウントをお持ちですか？ |
| Login here | ログインはこちら |
| Logged in as | ログインした |
| Logout | ログアウト |
| Create Password | パスワードを作成 |
| Confirm Password | パスワードの確認 |
| Required | 必須 |
| Sign up for free | 無料で登録 |
| Need Help? | ヘルプ |
| Email Customer Support | カスタマーサポートへメールによるお問い合わせ |
| or Call Us at | または電話でのお問い合わせ |
| Please complete the fields below to create your account. | アカウントを作成するには、以下のフィールドに入力してください。 |
| We're sorry, this offer is not currently available for purchase. | 申し訳ございません。こちらは現在購入できません。 |
| Card information is stored on a secure server. | カード情報は安全なサーバーで管理されます。 |
| Transactions are secure and encrypted | 取引は安全で暗号化されています |
| Please complete the card information. | カード情報を入力してください。 |
| Service agreement | このページに記載の規約を読み、規約に同意します。 |
| Next | 次へ |
詳しい設定方法などは カジャビ日本語ガイドでご紹介しています
当サイト経由でKAJABIを登録すると、
無料で日本語ガイドサイトへのアクセス権 & 無料動画コースをプレゼントしています！🎉
私が書きました
